Aug 22
2008

Exciting and exhausting … – Anstrengend und ermüdend …

(German translation below – Deutsche Überstezung unten)

…  but good times too. There were such a lot things in the past few weeks  and now ultimately the most things are over and there are now at least a couple  of days with rarely no commitments. What a nice feeling! All exams are over, our national scout camp with more than 25’000 participants is over and we (usystems.ch) finally released Webling. It’s our first product which isn’t developed for a certain customer but for all club and association responsibles which want to manage their members and there documents online. I try to find the time to blogabit more detailed about it later. And of course the OpenExpo days in Switzerland getting closer and closer. We organized a nice house with more then enough beds where every attending project is able to get a low priced but good lodging. Feel free to contact me if you or your project is interested.

(German)

… aber auch sehr schöne Zeiten. In den letzten Wochen gab es eine Menge Dinge, welche nun zu Ende gegangen sind und es folgende zumindest ein paar wenige Tage mit wenig oder gar keinen Verpflichtungen. Ein seltens aber schönes Vergnügen! Alle Prüfungen sind vorbei, das Pfadfinder Bundeslager der Schweiz mit mehr als 25’000 Teilnehmenden ist vorüber und wir (usystems.ch) haben webling.ch gestartet. Unser erstes Produkt das wir nicht für einen spezifischen Kunden, sondern für alle Vereinsverantwortlichen entwickelt haben, die ihre Mitglieder und Dokumente Online verwalten möchten. Wenn ich die Zeit dazu finde werde ich darüber gerne auch nochmal ausführlicher berichten. Und natürlich nicht zu vergessen, die OpenExpo in der Schweiz rückt näher und näher. Zusammen mit einem Kollegen haben wir ein komfortables Heim organisiert. Jedes Projekt das vertreten ist hat die Möglichkeit bei uns ein kostengünstige Unterkunft zu buchen, die sich sehen lassen kann. Wer Interesse hat oder einfach noch ein paar Informationen dazu möchte, darf sich gerne bei mir melden.

This entry was posted in kubuntu-de.org, Persönlich - personal, Ubuntu. Bookmark the permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Unable to load the Are You a Human PlayThru™. Please contact the site owner to report the problem.